بر همگی واضح و روشن است که در دنیای امروز، ارتباطات بینالمللی و تبادل فرهنگی به یکی از ارکان اصلی پیشرفت جوامع تبدیل شده است. زبان فرانسه، به عنوان یکی از زبانهای بینالمللی و رسمی در بسیاری از سازمانها و نهادهای جهانی، اهمیتی ویژه دارد. با توجه به این موضوع …
ادامه نوشته »چالشهای ترجمه از فارسی به فرانسه
چالشهای ترجمه از فارسی به فرانسه ترجمهای از یک زبان به زبان دیگر، با چالشهای خاص خود همراه است. ترجمه از فرانسه به فارسی نیز شامل چالشهای متعددی است که در اینجا به بررسی آنها میپردازیم. ۱٫ تفاوتهای فرهنگی و زبانی: ترجمه از فرانسه به فارسی با چالشهای فرهنگی و …
ادامه نوشته »تاریخ ترجمهی آثار فرانسوی در ایران
تاریخچه ترجمه فرانسه در ایران ترجمهی آثار ادبی و فلسفی از زبانهای دیگر، از قدیمیترین رسالتهای ادبیات بوده است. در ایران نیز از دوران قدیم تاکنون، ترجمهی آثار دیگر زبانها به فارسی بسیار مورد توجه قرار گرفته است. در این میان، آثاری از نویسندگان فرانسوی همواره مورد توجه بودهاند و …
ادامه نوشته »خدمات ترجمه فرانسه
خدمات ترجمه فرانسه همانطور که میدانید هر خدماتی باید کاری را برای انسان و دیگری راحت کند مثلا خدمات آرایشگری کار کسی را راه می اندازد ممکن است آن شخص بتواند موی خود را پیرایش کند اما حتما شکل و جلوه خوبی به خود نمیگیرد حال خدمات انجام ترجمه فرانسوی …
ادامه نوشته »نکاتی از خدمات ترجمه فرانسه که احتمالا نمیدانید
خدمات ترجمه فرانسوی چیست و چگونه می توان از آن استفاده کرد؟ زبان فرانسوی یکی از زبان های رایج و پرکاربرد در جهان است که در بسیاری از کشورها و مناطق به عنوان زبان رسمی یا زبان دوم شناخته می شود. زبان فرانسوی در حوزه های مختلف هنر، سینما، علم، …
ادامه نوشته »ترجمهی انواع مقالات، اسناد و مدارک رسمی، متون و کتاب در هر زمینهای از فارسی به فرانسه و بالعکس
آیا به دنبال یک راه ساده و مطمئن برای ترجمهی متون و مقالات از فارسی به فرانسه و بالعکس هستید؟ سایت ما با تیمی از مترجمان حرفهای و با تجربه به شما خدمات ترجمهی انواع متون، مقالات، پایاننامه و کتب را ارائه میدهد. ما همچنین در ترجمهی اسناد و مدارک …
ادامه نوشته »چند نکته کاربردی برای داشتن یک ترجمه باکیفیت فرانسه
نکات کاربردی ترجمه فرانسه کیفیت ترجمه یکی از مهمترین عواملی است که در درک دقیق و صحیح متن اصلی از زبان دیگر تاثیرگذار است. ترجمه فرانسوی به چشم بسیاری از مردم جهان یکی از زبان های زیبا و شیک به شمار می رود. با این حال، ترجمه یک متن فرانسوی …
ادامه نوشته »۲۷ نکته درباره اینکه چطور یک مترجم فرانسوی خوب بشوید
چطور یک مترجم فرانسوی خوب و با تجربه شویم؟ برای تبدیل شدن به یک مترجم فرانسوی خوب، می توانید به این ۲۷ نکته توجه کنید: آموزش زبان فرانسوی: برای ترجمه به زبان فرانسوی، اولین موردی که باید بر آن تمرکز کنید، آموزش زبان فرانسوی است. باید از طریق کلاس های …
ادامه نوشته »ترجمه وویس ، صدا و متن صوت فرانسوی
ترجمه صداهای فرانسوی به فارسی بعضا شاهد این هستیم که وویس هایی برای ما ارسال میکنند که میخواهند به زبان فرانسه برای ایشان ترجمه بشود. و بر همین مبنا تصمیم گرفته شد که مطلبی را به همین زمینه اختصاص دهیم. وویس یا صدا ترجمه کردن معمولا بیشتر از متن زمانبر …
ادامه نوشته »هزینه ترجمه فرانسه به فارسی
هزینه ترجمه فرانسه ضمن عرض سلام و احترام خدمت همه بازدیدکنندگان سایت ترجمه فرانسه در خدمت شما عزیزان هستیم که اگر نمیخواهید مطالب را بخوانید برای ارسال سفارش میتوانید به تلگرام ما مراجعه بفرمایید. هزینه ترجمه فرانسوی بستگی به عوامل مختلفی دارد از جمله: ۱- تعداد صفحات متن فرانسوی که باید ترجمه …
ادامه نوشته »