خانه / کارشناس مترجم فرانسه (صفحه 2)

کارشناس مترجم فرانسه

برنده جایزه فرانسوی

در صورتی که کتاب هایی نیاز به ترجمه دارید که به زبان فرانسه هستند میتوانید با ما تماس بگیرید تا با کمترین قیمت ممکن برای شما ترجمه صورت بپذیرد.     جان گریشام برنده جایزه فرانسوی شد مترجم : مریم سیفی‌پور رمان جنایی «جزیره کامینو» نوشته جان گریشام، نویسنده امریکایی …

ادامه نوشته »

واژه کنکور فرانسوی است

کنکور فرانسه

به‌مناسبت سالروز برگزاری اولین آزمون سراسری دانشگاه‌ها در ایران واژهٔ فرانسوی «کنکور» از ریشه‌ای لاتینی به‌معنای با هم دویدن آمده‌است. شاید یکی از دلایل رایج شدن این اصطلاح فرانسوی در زبان فارسی، اهمیت ندادنِ مراکز برگزارکننده و اطلاع‌رسان در کاربرد واژهٔ فارسیِ یکسان برای آن بوده‌است؛ یعنی باآنکه در اواخر دههٔ …

ادامه نوشته »

توصیه هایی به مترجمین جوان فرانسه

مترجمین جوان فرانسه

مترجمین جوان فرانسه مترجمی زبان فرانسه و یا هر زبانی به نوعی نویسندگی محسوب میشود وقتی شما متنی بالاخص داستانی را ترجمه میکنید برای درک مخاطب مجبوری در برخی مواقع در متن کار دخل و تصرف داشته باشید تا بتوانید منظور نویسنده را به خواننده بفهمانید. نویسندگی و مترجمی در …

ادامه نوشته »

درباره ژیلبر لازار ایرانشناس فرانسوی

«ژیلبر لازار» را بهتر بشناسیم «ژیلبر لازار»، زبان‌شناس و ایران‌شناس نامدار فرانسوی که عمر خود را صرف تحقیق در زبان فارسی و فرهنگ ایرانی کرده بود، پنج‌شنبه پانزدهم شهریور ۱۳۹۷ برابر با ششم سپتامبر ۲۰۱۸، در ۹۸ سالگی چشم از جهان فروبست. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی …

ادامه نوشته »